1982.PO.41
--:--
--:--
Жанр: женская песня
Количество строк: 43
Длина: 00:02:20
Населённый пункт: Полноват
Дата сбора: Август 1982
Исполнитель: Анна Гришкина (Нёмысова) Михайловна
Перевод не найден.
Данное произведение является вариантом песни под номером 1980.TU.15. В исполнении других информантов оно записано для изучения процесса передачи и воспроизведения текста. Песню в 1940-е гг. сочинила Анна Ивановна Салтыкова из деревни Чуэли (śŭiʌ kǫrt). Для дополнительной информации см. 1980.TU.15.
С точки зрения передачи и воспроизведения личных песен примечательно, что наиболее стабильным элементом в них является даже не сюжет, а формулы, из которых автор слагает свою песню. Внутри формул элементы, выполняющие роль вставочных слов, могут в определенной степени варьироваться. Помимо значительной порчи сюжета интересно и то, что исполнитель опускает именно те части, которые лежат в основе всей истории: это тоска главной героини по мужу, ee притворство больной и отправка в больницу на проверку. Заслуживает внимания и то, что, наряду с варьированием формул на уровне слов, все ударения падают на те же слоги, что и в песне под номером 1980.TU.15.
