1980.PE.5
--:--
--:--
Жанр: мужская песня
Количество строк: 85
Ритм: A: 2|2||3|2 B: 2|2||3|2
Длина: 00:06:15
Населённый пункт: Перегрёбное
Дата сбора: Август 1980
Исполнитель: Анна Лыскова (Проскурякова) Никитична
Перевод не найден.
Песню примерно на рубеже веков [19-20-го вв.] сочинил некий ненецкий староста из окрестностей озера Нумто, его имя неизвестно. Поскольку многие среди лесных ненцев владеют хантыйским языком, хантыйский вариант песни быстро распространился в Приказымье. Происхождение мелодии неизвестно, текст соответствует нормам обско-угорского стихосложения: иноязычного влияния не просматривается.
Информант выучила песню в 1940-х гг. у мужа, который, в свою очередь, услышал ее во время охоты у пожилых казымских хантов.
Типичная мужская эпическая песня. Возможно, что диалогичность ее второй части является следствием более поздней порчи текста.
Сюжет: ненецкий староста пропивает деньги, собранные в счет казенных недоимок с проживающих на его территории семейных мужчин. Когда приезжает сборщик податей из Березово, староста, чтобы расплатиться с ним, берет в долг у знакомого.
Изначально песня сложена на казымском диалекте, но информант исполняет ее на шеркальском (хотя, благодаря поездкам на Казым, имеет отчетливое представление о местном диалекте). Под влиянием исконного текста все конечные ǝ произносятся информантом как i.
