Schmidt Éva Archívum

1980.TU.12

--:--

Жанр: женская песня

Количество строк: 22

Длина: 00:01:43

Населённый пункт: Тугияны

Дата сбора: Август 1980

Исполнитель: Марфа Гришкина Ивановна

[ne ar]

[tŏχәt as]i χǫʌәm-le(γa) χŏr,

kaj, śĭ-le(γǫ) lŏpiγiʌte(e)w-ije:

5jĭʌp kǫr(ә)tәŋ_1*_ ne ^(γ) ĭn kăt-le ^(γ) ewi

^(ә) jem wɔš ne tăjәm ĭn kăt-le(ŋa) pŏχ

mŭŋ săr-le(γo) sŭriγiʌtew-ije_2*_,

wŏχsar-le pŏsәʌ^(ә) kăt-χŏś-ja^(χa)ŋ χŏr

mŭŋ săr-le ʌɔwәtijtew-ije.

10ĭn săwetskɔj ĭn wǫn-le pălan^(ә),

pălan-le kănšiwiʌte^(mm)w-ije,

rešawɔjʌәw ĭn aj-le tŏχәʌ

mŭŋ pa-le taʌ́ʌ́iwiʌte(e)w-ije.

tŏχt-le ^(γ) asi kĭmpijewa

15tŏχt-le ^(γ)asi χɔnŋijewa

mŭŋ pa săr(ǫ) măniwiʌtew-ije.

kaj, śĭ-le lŏpiwiʌte^(mm)w-ije:

rešawɔjʌәw ĭn aj(u) tŏχәʌ^(ә)

mŭŋ pa, kaj(u), taʌ́ʌ́iwiʌte^(әmm)w-ije.

20pŏsʌ kǫr(ә)tәŋ ne ^(χ) ĭn kăt-le ^(γ) ewi,

kaj, śĭ-le lŏpiγiʌte(^jie)w-ije:

tŏχt-le χɔnәŋ kĭmpijew^(ә)na

tŏχt-le pĭtar^(ә) kĭmpi(i)jewna

mŭŋ săr-le măniγiʌtew-ije.

Перевод не найден.

Песне не более 20 лет [вероятно, появилась после 1960 г.], о ее авторе информации не имеется. Исходя из текста и ритма, можно предположить, что ее пели и при гребле.

Проект

Ева Шмидт

Коллекции

Сведения об обработке

[tŏχәt as]i χǫʌәm-le(γa) χŏr

Примечания