Schmidt Éva Archívum logó

АрхивВойти

1980.TU.19

--:--
--:--
Жанр: женская песня
Количество строк: 25
Ритм: 3|3||3|2
Длина: 00:02:58
Населённый пункт: Тугияны
Дата сбора: Август 1980


[ne ar]
 
wǫntǫrǫška(γǫ) kărǝś(a) χɔt(ǫ)
wǫntǫrǫška(γǫ) (γ) ĭn păʌ(a) χɔt(ǫ)
5(γ) ajijen(ǫ) ʌɔwi(γǫ) teʌǝŋ ɔśem(ǫ)
(γ) ajijew(ǫ) mĭsi(γǫ) teʌǝŋ ɔśem
χǫnti χătǝʌ(ǫ) ĭn sɔtǝŋ(ǝ) saj(ǫ)
χŏjat(ǫ) χǫjen(ǫ) jăm ewijna(γǫ)
śĭ, kaj(ǫ), śŭńi(γǫ)γijǝγǝʌti(jiγǫ)
10χŏjat(ǫ) χǫjen(ǫ) jăm neŋǝn(ǫ)
śĭ, kaj(ǫ), wǫʌ́ʌ́iγijǝγǝʌti(γǫ);
χănšǝŋ(ǫ) (γ) ewi(γǫ) (γ) ĭn ar mĭsem(ǫ)
χănšǝŋ(ǫ) ewi(γǫ) ar wɔjijem(ǫ)
śĭ, kaj(ǫ), tăji(γǫ)γijǝγǝʌtaʌ.
15ma răsan(ǫ) (γ) ĭmi(γǫ) wewtam ĭmi(γǫ)
najǝŋ(ǫ) śŏrǝs(ǫ) kertǝm(ǝ) wǫn naj(ǫ)
wǫrtǝŋ(ǫ) śŏrǝs(ǫ) kertǝm(ǝ) wǫn naj(ǫ)
mănem(u) kĭtǝm(u) ewi (j)ăn tăj(ǝ)taʌ(ǫ)
mănem(ǫ) par(ǝ)tǝm(u) pŏχ ăn tăjtaʌ(ǫ).
20(γ) ĭj kar(ǝ)tǝŋ ńɔʌi (γ) ĭj pŏχije(wǫ)
šǫkna, kaj(ǫ), partiγiʌmaʌ-ije(γǫ)
ĭj wejǝŋ(ǝ) ńɔʌi (γ) ij pŏχije(γǫ)
šǫkna, kaj(ǫ), kĭtijǝʌǝmaʌ-ije(wǫ),
ĭʌa pelǝk(ǫ) jăm(ǝ) jɔšǝʌ(ǝ)na(wǫ)
25jŏχʌi, kaj(ǫ), wŭjʌiʌǝmaʌ-ije
(ǝŋ) ĭʌa pelǝk(ǫ) jăm jɔšǝʌ(ǝ)na_(γǫ)
jŏχʌi, kaj(ǫ), (γ) aʌtemiʌmaʌ-ije.
Перевод не найден.

Информант не знает автора песни: в довоенные времена ее сочинила какая-то 'старая женщина' jĭs ĭmi. Единственный сын автора умер, поэтому после ее смерти все нажитое унаследует следующая жена мужа, хотя она с большой заботой выращивала животных для сына. Информант услышала песню отприехавших в гости женщин.

Архив Евы Шмидт © 2026

ИмпрессумПолитика конфиденциальностиОсновная страница