Schmidt Éva Archívum logó

АрхивВойти

1980.TU.23

--:--
--:--
Жанр: мужская песня
Количество строк: 15
Ритм: 2|1||2|2
Длина: 00:00:52
Населённый пункт: Тугияны
Дата сбора: Август 1980


[χǫ ar]
 
meńǝm kărkam, kărkam-le(γǫ),
ʌɔr χɔnǝŋ aj petar(ǫ)
5śĭ lŏpiwijǝʌtaʌ(ǫ),
wɔš ʌŏwat wǫn tŭť-jŭχ paj(ǫ)
meńǝm tăjǝʌ, tăjǝʌ(ǫ).
tŭk-jakŋ ne meńijem(ǫ),
meńǝm kărkam, kărkam-le(γǫ)
10meńǝm păsti, păsti pa(γǫ),
śĭ lŏpiwijǝʌtem(ǫ)
ĭn mŭśǝŋ kǫr‛ χărina(γǫ).
meńǝm kărkam, kărkam-le(γǫ),
wɔš ʌŏwat wǫn tŭť-jŭχ paj(ǫ)
15meńǝm tăjtaʌ, tăjtaʌ-le(γǫ),
kaj, śĭ-le, śĭ lŏpʌǝm(ǫ),
ʌɔr χɔnǝŋ aj petar.
Перевод не найден.

Автор песни Петр Пендахов из деревни mŭśǝŋ kǫrt (отец автора песни под номером 1980.TU.22). Он хвалит свою невестку Анастасию Деомидовну Себурову), родившуюся в Тугиянах, за то, что она нарубила много дров. Заготовка дров относится к самым тяжелым женским обязанностям. Импровизация (см. комментарии к предыдущей песне [cр. 1980.TU.22])

Архив Евы Шмидт © 2026

ИмпрессумПолитика конфиденциальностиОсновная страница