Schmidt Éva Archívum logó

ArchívumBelépés

1980.PE.16

--:--
--:--
Sorok száma: 14
Ritmus: 3|3||3|3
Hossz: 00:01:10
Gyűjtés helye: Peregrjobnoje
Gyűjtés ideje: 1980. augusztus


(na) χǫtijen(ǝ) tǫrǝm(a) (χ)ɔrtǝm(a) mŭw(aγǝ)
kŭrijem(ǝ) jĭrman(ǝ) χǫnǝ, kaj(u), tŭwmem,
jɔšijem(ǝ) jĭrman(ǝ) χǫn, kaj, tŭwmem.
nŏmsem(a) nǫmman(ǝ), nŏmsem(a) wŭjman(ǝ)
5jăma, kaj(ǝ), măniγǝχiʌ(ǝ)mem(aγije).
ĭn(ǝ) kɔsťin(ǝ) kɔsťin(ǝχ) ʌapǝt(a) kŭj(uγǝ)
ʌapǝt(ǝ) kŭj(ujǝγǝ) (χ)enmǝʌtǝmem.
ńăʌijem(ǝ) kŭj(iγǝ) rǫpittaʌ(ijeγǝ)
śŏpǝr(u) wŏχ(iγǝ), kami(ja) wŏχ;
10rǫpitti(γǝ) ʌŏwattija, kaj(u) jŭwmeʌ.
ʌiw tǫti(γǝ) jăm(ǝ) wǫχijeʌ(ǝ),
ʌiw tǫti(γǝ) (χ)aj(ǝ) kɔpejkat
wŭnaja ki(leγǝ) jăńśiʌtem(ǝ)
nŏmsem(ǝ) χŭwa... [tărmǝʌ].
Nem található fordítás.

Az adatközlő saját éneke, dallama azonos a Táplálékos mezei part szent vidéke kezdetű énekével. [vö. 1980.PE.15] M. Lelhovának nem lehetett gyereke, férjhez ment P. Kosztyinhoz, akinek első felesége halála után hét gyereke maradt anya nélkül. Becsülettel felnevelte a gyerekeket. Egy baleset folytán gerinctörést szenvedett, sokáig súlyos állapotban volt, erős fájdalmait csak az alkohol enyhítette.

Schmidt Éva Archívum © 2026

ImpresszumAdatvédelemFőoldal