Schmidt Éva Archívum logó

ArchívumBelépés

1980.PE.16

--:--
--:--
Gyűjtés helye: Peregrjobnoje
Gyűjtés ideje: 1980.


(na) χǫtijen(ǝ) tǫrǝm(a) (χ)ɔrtǝm(a) mŭw(aγǝ)
kŭrijem(ǝ) jĭrman(ǝ) χǫnǝ, kaj(u), tŭwmem,
jɔšijem(ǝ) jĭrman(ǝ) χǫn, kaj, tŭwmem.
nŏmsem(a) nǫmman(ǝ), nŏmsem(a) wŭjman(ǝ)
5jăma, kaj(ǝ), măniγǝχiʌ(ǝ)mem(aγije).
ĭn(ǝ) kɔsťin(ǝ) kɔsťin(ǝχ) ʌapǝt(a) kŭj(uγǝ)
ʌapǝt(ǝ) kŭj(ujǝγǝ) (χ)enmǝʌtǝmem.
ńăʌijem(ǝ) kŭj(iγǝ) rǫpittaʌ(ijeγǝ)
śŏpǝr(u) wŏχ(iγǝ), kami(ja) wŏχ;
10rǫpitti(γǝ) ʌŏwattija, kaj(u) jŭwmeʌ.
ʌiw tǫti(γǝ) jăm(ǝ) wǫχijeʌ(ǝ),
ʌiw tǫti(γǝ) (χ)aj(ǝ) kɔpejkat
wŭnaja ki(leγǝ) jăńśiʌtem(ǝ)
nŏmsem(ǝ) χŭwa... [tărmǝʌ].
Nem található fordítás.

Az adatközlő saját éneke, dallama azonos a Táplálékos mezei part szent vidéke kezdetű énekével. [vö. 1980.PE.15] M. Lelhovának nem lehetett gyereke, férjhez ment P. Kosztyinhoz, akinek első felesége halála után hét gyereke maradt anya nélkül. Becsülettel felnevelte a gyerekeket. Egy baleset folytán gerinctörést szenvedett, sokáig súlyos állapotban volt, erős fájdalmait csak az alkohol enyhítette.

Schmidt Éva Archívum © 2026

ImpresszumAdatvédelemFőoldal