Schmidt Éva Archívum logó

ArchívumBelépés

1980.TU.14

--:--
--:--
Műfaj: női ének
Sorok száma: 29
Ritmus: 2|2||2|2
Hossz: 00:02:41
Gyűjtés helye: Tugijani
Gyűjtés ideje: 1980. augusztus


[ne ar]
 
kartijen tŏχʌǝp(a) tŏχʌǝŋ(aγa) χɔp
wŏχijem(ǝ) tŏχʌǝ(ŋa)p(ǫ) tŏχʌǝŋ(a) χɔp
5ma χǫn(ǫ) (j) ĭmi(γǫχ) ʌeʌmem-iji
ma χǫn ĭmi(γǫχ) jăŋχiʌǝmem?
ma χɔnna tǫťʌ́i(jǫχ)ij(ǫγ)ǝʌmi(ji)m_1*_
laśna tǫťʌ́i(γǫχ)ij(ǫγ)ǝʌmem.
ĭn ťŭmenskij(ǫχ) ĭn(i) wǫn(a) wɔš
10ĭn ťŭmenskij(ǫχ) ĭn wǫn ɔplaśť
ma χǫn(u) wanti-ijǝʌmem-ije
ma χǫn jăŋχi(γǫχ)ijǝʌmem-ije?
ńăʌ́-jaŋ χŏjat(ǫ) teʌǝp wǫn(ǝ) χɔp(ǝ)
weť-jaŋ(ǫ) χŏjat(ǫ) teʌǝp(ǝ) wǫn χɔp
15laśna ʌeʌti(jiχ)ij(ǫγ)ǝʌ(ǝ)mem
χŏnna, kaj, ʌeʌti(γǫχ)ij(ǫχ)ǝʌmi(ji)m._1*_.
tăm kem ar(ǝ)ti wewtam ĭmi
tăm kem arti(γǫ) wewtam(a) [ĭ]mi
(ǝχ) ńĭwǝʌ(a) śŏrǝs(ǫ) jăm mĭr kŭt ewǝʌt(ǝχ)
20ʌapǝt(a) śŏrǝs(ǫ) jăm mĭr (kŭ) kŭt(i) ewǝʌt
mŭja, kaj, pĭri(γǫχ)ij(ǫγ)ǝʌmem(ǝ)_2*_
mŭja, kaj, kănši(jǫχ)ijǝʌmem-ije?
mŭj kasǝm(a) teʌ(ǫχ) jăm mĭr kŭtǝ(w)n(ǝ)
ne χǫn(ǫ) (γ) ăntǫm(ǫχ) wǫʌmaʌ-ije,
25ĭn tek(a) mĭr(ǫ) ar mĭr kŭtǝn(ǝ)
mŭj χǫ χǫn(ǫ) (γ) ăntǫm(ǫχ) wǫʌmaʌ-iji(γǝ)
tăm kem ar(ǝ)ti(jǫχ) wewtam ĭmi(γǝχ),
ma χǫn jăŋχi(γǫχ)ij(ǫγ)ǝʌmem
ma χǫn kănši(γǫχ)ij(ǫγ)ǝʌme[m]?
30ma χɔnna, kaj, kănši(γǫχ)ij(ǫχ)ǝʌmem(ǝ)
laśna, kaj, kănši(γǫχ)ij(ǫγ)ǝʌmem.
Nem található fordítás.

Az adatközlő saját költésű éneke. 1958-ban területi küldötté választották és repülőgépen Tyumenybe vitték a küldöttek kongresszusára. Hazatérvén vendégeskedések alkalmával kezdte énekelni ezt az éneket. A különböző (rokonlátogató, kereskedelmi, hivatalos) utazásokról beszámoló énekek már a múlt században is gyakoriak voltak. Jelenleg a küldöttként, repülőgépen megtett utakról szóló énekek olyan általánosak, hogy külön tematikus csoportot képeznek.

Schmidt Éva Archívum © 2026

ImpresszumAdatvédelemFőoldal